Since the parts need to be perfectly aligned and straight, why not use the lathe as a welding fixture? Disengaging the drive and using a live center allowed me to rotate the part freely while welding.